1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:28,102 --> 00:01:28,725 No, no. 4 00:01:28,726 --> 00:01:30,714 No, no tenía nada que hacer. con ello, lo juro, por favor- 5 00:01:32,925 --> 00:01:35,344 Estabas ahí para eso Todo un lío con Artie. 6 00:01:36,470 --> 00:01:37,596 Viste lo que pasó. 7 00:01:41,726 --> 00:01:43,601 Y me gustaba Artie. 8 00:01:43,602 --> 00:01:45,061 No, no es así. 9 00:01:45,062 --> 00:01:46,062 Por favor, déjame- 10 00:01:49,400 --> 00:01:50,985 ¿No es esto lo que querías? 11 00:01:52,486 --> 00:01:54,530 tuviste la oportunidad para hacer lo correcto. 12 00:01:56,449 --> 00:01:58,658 Pero te volviste codicioso. 13 00:01:58,659 --> 00:02:00,668 No, lo intenté haz lo correcto, 14 00:02:00,669 --> 00:02:01,849 pero no habia manera para mi 15 00:02:01,850 --> 00:02:03,622 - para recuperarlo - Cuando todo esto empezó, 16 00:02:04,457 --> 00:02:07,333 en realidad tuviste nada que ver con esto. 17 00:02:07,334 --> 00:02:08,210 Fui paciente. 18 00:02:11,453 --> 00:02:12,464 - Ya no. - ¡No, no, no! 19 00:02:12,465 --> 00:02:13,590 ¡No estaba en el maletero! 20 00:02:13,591 --> 00:02:16,009 Por favor, sólo déjame explica desde el principio! 21 00:02:50,795 --> 00:02:52,921 es un 58 genial grados este viernes por la tarde. 22 00:02:52,922 --> 00:02:54,130 Este es tu recordatorio anual 23 00:02:54,131 --> 00:02:56,861 que el plazo para presentar tus impuestos están subiendo. 24 00:02:56,862 --> 00:02:59,010 Este es el momento de cerrar sacar la contabilidad del año pasado 25 00:02:59,011 --> 00:03:00,678 para asegurarse de que su Las finanzas están al día. 26 00:03:00,679 --> 00:03:02,138 si, Jeff, esto no es 27 00:03:02,139 --> 00:03:03,598 algo que puedas huir de. 28 00:03:03,599 --> 00:03:05,517 Sé que se vuelve complicado y es difícil mirar atrás 29 00:03:05,518 --> 00:03:06,518 en todo lo que hiciste, 30 00:03:06,519 --> 00:03:08,269 pero es la única manera para seguir adelante. 31 00:03:08,270 --> 00:03:11,189 A veces solo necesitas un poco de ayuda para empezar. 32 00:03:11,190 --> 00:03:12,732 Si ese eres tú, nuestro amigos en 33 00:03:12,733 --> 00:03:15,318 La preparación de impuestos de Mike Los servicios pueden ayudarle. 34 00:03:20,491 --> 00:03:21,407 Ey. ¿Amanda? 35 00:03:21,408 --> 00:03:22,617 - ¿Eres Dan? - Sí. 36 00:03:30,334 --> 00:03:32,163 Hola, nena. Espero que el trabajo sea bueno. 37 00:03:32,164 --> 00:03:34,337 Tengo que intentar trabajar un poco. más horas hoy y mañana 38 00:03:34,338 --> 00:03:36,131 entonces no tienes para verme de nuevo. 39 00:03:36,132 --> 00:03:38,440 He estado pensando mucho en lo que dijiste, y tienes razón. 40 00:03:38,441 --> 00:03:39,801 Tengo que centrarme en el futuro. 41 00:03:39,802 --> 00:03:42,470 Tengo que cuidarme a mí mismo, Cuídate, sigue adelante. 42 00:03:42,471 --> 00:03:44,180 solo quiero agradecer a ti por ayudarme. 43 00:03:44,181 --> 00:03:47,205 Con todo, has acabo de ser muy amable 44 00:03:47,206 --> 00:03:48,351 y comprensión, ¿sabes? 45 00:03:48,352 --> 00:03:49,920 Llámame cuando tu puedes. Te amo. 46 00:03:59,197 --> 00:04:00,238 - 'Sorber. - ¿Cómo estás? 47 00:04:00,239 --> 00:04:01,458 ¿Cómo estás? 48 00:04:01,459 --> 00:04:02,782 Bien. ¿Cómo te va? 49 00:04:02,783 --> 00:04:04,742 - Estamos bien. - Estamos bien. 50 00:04:12,519 --> 00:04:14,085 ¡Oye, qué diablos! 51 00:04:14,086 --> 00:04:15,043 ¿En realidad? ¿En mi coche? 52 00:04:15,044 --> 00:04:15,857 ¿Qué? 53 00:04:15,858 --> 00:04:17,242 - ¿En realidad? - Las ventanillas están bajadas. 54 00:04:17,243 --> 00:04:19,007 - ¿Cuál es el problema? - Salir. 55 00:04:19,008 --> 00:04:19,660 Salir. 56 00:04:19,661 --> 00:04:21,381 Ustedes dos, salgan. No estoy lidiando con- 57 00:04:21,382 --> 00:04:22,740 ¿Hablas en serio? Acabamos de pagar. 58 00:04:22,741 --> 00:04:25,131 No me importa, tu puede reembolsarlo. Salir. 59 00:04:26,640 --> 00:04:27,975 Estás lleno de mierda, hombre. 60 00:04:29,226 --> 00:04:30,143 Púdrete. 61 00:04:48,287 --> 00:04:49,913 Vamos. 62 00:04:49,914 --> 00:04:51,998 Vale, espera, ya tengo tu dinero aquí mismo, 63 00:04:51,999 --> 00:04:56,502 Eres impaciente, poco exigente. 64 00:04:56,503 --> 00:04:57,964 ¡Oye! ¿Para qué puedo hacerte? 65 00:04:57,965 --> 00:04:59,339 ¿Dónde estás? 66 00:04:59,340 --> 00:05:00,700 Sí, es bueno saber de usted también. 67 00:05:00,701 --> 00:05:02,175 Acabo de terminar de hacer las maletas. 68 00:05:02,176 --> 00:05:03,218 Estoy en camino ahora. 69 00:05:03,219 --> 00:05:04,385 No tienes que preocuparte. 70 00:05:04,386 --> 00:05:06,721 Me preocuparé si Quiero, Arturo. 71 00:05:06,722 --> 00:05:08,691 Si fuera alguien más, hazlo. ¿Sabes dónde estarías? 72 00:05:08,692 --> 00:05:10,016 no lo hagamos ve allí, ¿vale? 73 00:05:10,017 --> 00:05:11,893 Soy alérgico al pescado. 74 00:05:11,894 --> 00:05:16,231 Mira, estaré allí en el carne 15 minutos como máximo, ¿de acuerdo? 75 00:05:16,232 --> 00:05:20,026 Si siquiera piensas en llegar un minuto tarde- 76 00:05:20,027 --> 00:05:22,278 Está bien, yo también te amo. Adiós. 77 00:05:22,279 --> 00:05:25,573 Oye, ¿qué diablos? te pasa, chico! 78 00:05:25,574 --> 00:05:27,653 Eso podría haber sido una tonelada de vidrio aquí, ¿de acuerdo? 79 00:05:27,654 --> 00:05:29,052 ¿Tu mamá no enseñó? ¿Tienes modales? 80 00:05:29,053 --> 00:05:29,976 Te topaste conmigo. 81 00:05:29,977 --> 00:05:31,037 Bueno. Bueno. 82 00:05:31,038 --> 00:05:32,038 Nada es culpa tuya. 83 00:05:32,039 --> 00:05:35,124 Solo toda una generación de víctimas, ¿no? Lo lamento. 84 00:05:35,125 --> 00:05:37,252 - Lo lamento. - Lo siento, ¿vale? 85 00:05:37,253 --> 00:05:38,087 Cuidarse. 86 00:05:40,297 --> 00:05:45,301 Maldita generación de degenerados. 87 00:05:45,302 --> 00:05:47,136 No quiero trabajar no quiero tener una cita, 88 00:05:47,137 --> 00:05:50,265 simplemente juega en la Xbox todo el día. 89 00:05:50,266 --> 00:05:52,810 no puedes ganar cualquier cosa en estos días. 90 00:05:53,666 --> 00:05:54,769 Todo está olvidado, 91 00:05:54,770 --> 00:05:56,688 nunca les dijiste nada 92 00:05:56,689 --> 00:05:58,564 o lo hubieran hecho recordado, ¿verdad? 93 00:05:58,565 --> 00:06:00,191 Por supuesto que sí. 94 00:06:00,192 --> 00:06:01,527 Es todo mi... 95 00:06:05,114 --> 00:06:06,949 ¡Marta! ¡Marta, mis llaves! 96 00:06:09,535 --> 00:06:10,744 ¡Marta, mis llaves! 97 00:06:47,197 --> 00:06:48,032 ¡Oye, chico! 98 00:06:59,293 --> 00:07:00,585 Oh, no. 99 00:07:00,586 --> 00:07:01,503 ¡No, no, no! 100 00:07:03,172 --> 00:07:04,172 ¡Mierda! 101 00:07:22,024 --> 00:07:23,775 tu Acabo de escuchar "Drive" 102 00:07:23,776 --> 00:07:25,693 realizado por el Séptimo Sello. 103 00:07:25,694 --> 00:07:27,403 Un amistoso recordatorio de que hoy 104 00:07:27,404 --> 00:07:29,655 es el día de la ciudad comenzará a remolcar autos 105 00:07:29,656 --> 00:07:31,657 en lugar de dar sacar multas de estacionamiento, 106 00:07:31,658 --> 00:07:33,409 Así que ten cuidado donde estacionas. 107 00:07:33,410 --> 00:07:35,328 La nueva ordenanza municipal es controvertido. 108 00:07:35,329 --> 00:07:37,748 Los expertos están preocupados que esto puede ser un problema- 109 00:07:46,256 --> 00:07:47,298 Hola? 110 00:07:47,299 --> 00:07:49,675 hola soy yo ¿Hablando con Daniel Hudson? 111 00:07:49,676 --> 00:07:50,803 Sí, este es él. 112 00:07:51,834 --> 00:07:53,888 Hola daniel, este Es el oficial Dalton. 113 00:07:53,889 --> 00:07:56,682 Soy su nuevo oficial de libertad condicional. 114 00:07:56,683 --> 00:07:58,434 Oh. Eh... 115 00:07:58,435 --> 00:07:59,977 De todos modos, estoy llamando para avisarte 116 00:07:59,978 --> 00:08:01,270 que tenemos una reunión programada 117 00:08:01,271 --> 00:08:03,439 para el sábado por la mañana a las 8:00. 118 00:08:03,440 --> 00:08:05,192 espero que seas capaz de hacerlo. 119 00:08:06,193 --> 00:08:07,318 Sí, señora. 120 00:08:07,319 --> 00:08:09,999 ¿Es éste uno de nuestros habituales? ¿reuniones o algo más? 121 00:08:10,000 --> 00:08:12,799 Bueno, parece como si ya casi hubieras terminado, ¿eh? 122 00:08:12,800 --> 00:08:14,534 solo quería presentarme 123 00:08:14,535 --> 00:08:17,037 entonces podemos contarlo como uno de sus reuniones periódicas. 124 00:08:18,497 --> 00:08:19,872 Me parece bien. 125 00:08:19,873 --> 00:08:21,208 Excelente. Te veré entonces. 126 00:08:27,429 --> 00:08:29,090 yo no puse el dinero en el auto equivocado, 127 00:08:29,091 --> 00:08:30,299 Él lo tomó, ¿de acuerdo? 128 00:08:30,300 --> 00:08:33,010 Escucha, yo tenía la bolsa. 129 00:08:33,011 --> 00:08:36,722 tenia el dinero con yo y luego este chico, 130 00:08:36,723 --> 00:08:39,100 él simplemente se acerca y me golpea 131 00:08:39,101 --> 00:08:42,604 y sus cien yardas Dash debe haber sido... 132 00:08:43,605 --> 00:08:45,606 No, eso me hace quedar mal. 133 00:08:45,607 --> 00:08:48,025 Marta encendió una vela en la oficina, 134 00:08:48,026 --> 00:08:51,321 y eso no tiene algún sentido. 135 00:08:52,448 --> 00:08:54,950 ¿Sabes qué? Sólo se lo voy a decir. 136 00:08:55,868 --> 00:08:59,871 vas a venir limpio, se un hombre, 137 00:08:59,872 --> 00:09:01,372 hazle saber exactamente que paso 138 00:09:01,373 --> 00:09:04,792 y la verdad será liberarte, ¿verdad? 139 00:09:04,793 --> 00:09:05,626 Bien. 140 00:09:08,881 --> 00:09:11,924 ¡Oye, cariño! 141 00:09:11,925 --> 00:09:13,260 ¿Cómo está mi niña? 142 00:09:17,139 --> 00:09:18,764 Oye, papá, estoy bien. 143 00:09:18,765 --> 00:09:20,684 ¿Sigues viniendo? abajo este fin de semana? 144 00:09:21,560 --> 00:09:22,935 Por supuesto. Por supuesto. 145 00:09:22,936 --> 00:09:25,855 ¿Qué, mi bebé se va a casar? 146 00:09:25,856 --> 00:09:28,149 y tienes que preguntarme si voy a estar allí? 147 00:09:28,150 --> 00:09:30,067 ¿Quién crees que estás hablando? 148 00:09:30,068 --> 00:09:31,903 Vale, sólo me estoy asegurando. 149 00:09:31,904 --> 00:09:34,364 es un viaje bastante largo Pero ¿ya te fuiste? 150 00:09:37,576 --> 00:09:41,204 ¿Cómo va todo? ¿El lugar y el catering? 151 00:09:41,205 --> 00:09:42,623 ¿Ya lo tienes resuelto? 152 00:09:45,250 --> 00:09:46,876 todavía estamos calculando algunas cosas afuera. 153 00:09:46,877 --> 00:09:48,921 Sólo quedan un par de cosas por hacer. 154 00:09:50,005 --> 00:09:51,380 Pero quiero decir, es emocionante, 155 00:09:51,381 --> 00:09:54,300 y no lo sé, yo simplemente me siento como 156 00:09:54,301 --> 00:09:56,469 Realmente necesito unas vacaciones. 157 00:09:56,470 --> 00:09:57,428 Oye, nena, ¿cuál? 158 00:09:57,429 --> 00:09:58,596 Es mi papá. 159 00:09:58,597 --> 00:10:00,682 ¿Cuál luce mejor? 160 00:10:04,645 --> 00:10:05,853 Me olvidé de decirte 161 00:10:05,854 --> 00:10:08,231 el chico del vídeo en realidad me contactó 162 00:10:08,232 --> 00:10:11,859 y me dijo eso porque de la cantidad de gente que va 163 00:10:11,860 --> 00:10:13,236 y el tamaño del lugar, 164 00:10:13,237 --> 00:10:16,322 él cree que va a tiene que cobrarnos más. 165 00:10:16,323 --> 00:10:18,075 Bueno, ¿cuánto pide? 166 00:10:24,915 --> 00:10:28,167 Creo que dijo 4.000. 167 00:10:28,168 --> 00:10:29,002 ¡4.000! 168 00:10:31,213 --> 00:10:33,047 ¿4.000? 169 00:10:33,048 --> 00:10:34,632 Muy bien, ¿sabes qué? 170 00:10:34,633 --> 00:10:37,301 Puedes pagarle lo que él quiere, vale la pena. 171 00:10:37,302 --> 00:10:38,679 Sólo sucede una vez, ¿verdad? 172 00:10:40,138 --> 00:10:41,639 Con un poco de suerte. 173 00:10:41,640 --> 00:10:42,474 Un segundo. 174 00:10:45,018 --> 00:10:45,893 ¡4.000! 175 00:10:45,894 --> 00:10:48,230 ¡$4,000 por un video de boda! 176 00:10:49,398 --> 00:10:52,567 Está un poco asustado. pero está bien, todo está bien. 177 00:10:52,568 --> 00:10:53,985 Pero está un poco asustado. 178 00:10:53,986 --> 00:10:55,653 Pregúntale sobre la banda. 179 00:10:55,654 --> 00:10:57,155 Está bien. Ya estoy de vuelta. 180 00:10:59,116 --> 00:11:02,159 Papá, antes de irme, 181 00:11:02,160 --> 00:11:05,746 así que tenemos que decidir entre una banda en vivo o un DJ, 182 00:11:05,747 --> 00:11:07,559 y yo realmente no saber cual elegir 183 00:11:07,560 --> 00:11:08,534 porque es como, 184 00:11:08,535 --> 00:11:09,356 las personas mayores 185 00:11:09,357 --> 00:11:10,751 tengo que pensar sobre los viejos, 186 00:11:10,752 --> 00:11:12,587 como estan Voy a sentir por el DJ, 187 00:11:12,588 --> 00:11:16,257 pero también bodas normalmente Tienen bandas en vivo, ¿verdad? 188 00:11:16,258 --> 00:11:17,467 Generalmente, ¿sí? 189 00:11:18,552 --> 00:11:20,219 ¿Sabes qué? Consigue ambos. 190 00:11:20,220 --> 00:11:21,722 y hacer felices a todos, ¿sí? 191 00:11:22,889 --> 00:11:25,309 Bueno. Sí. 192 00:11:28,562 --> 00:11:31,147 Está bien, papá, mamá está esperando. en el restaurante para nosotros, 193 00:11:31,148 --> 00:11:32,690 así que tengo que irme. 194 00:11:32,691 --> 00:11:33,941 Está bien. 195 00:11:33,942 --> 00:11:35,192 Oye, te amo. 196 00:11:35,193 --> 00:11:38,904 Y cuéntale a tu mamá en casa está en completo desorden. 197 00:11:38,905 --> 00:11:40,031 ella va a tener su trabajo 198 00:11:40,032 --> 00:11:42,292 cortado para ella cuando ella llegue a casa. 199 00:11:42,293 --> 00:11:44,118 Está bien, te veré este fin de semana, ¿vale? 200 00:11:44,119 --> 00:11:46,078 Está bien. - Te veré este fin de semana. 201 00:11:46,079 --> 00:11:47,205 - Adiós. - Adiós. 202 00:11:50,042 --> 00:11:51,208 Tu viejo es secuestrado 203 00:11:51,209 --> 00:11:53,002 justo cuando se iba la casa o que? 204 00:11:53,003 --> 00:11:53,920 Espero que no. 205 00:11:57,883 --> 00:11:59,384 ¿No crees que vendrá? 206 00:12:00,719 --> 00:12:04,221 No, no es eso, es sólo que no lo sé 207 00:12:04,222 --> 00:12:07,309 lo atan en el trabajo y... 208 00:12:14,941 --> 00:12:18,110 Sólo desearía poder cruzar Esto está fuera de la lista. 209 00:12:18,111 --> 00:12:19,278 ¿Qué, estás bromeando? 210 00:12:19,279 --> 00:12:21,656 son las dos cosas Él ama más en la vida. 211 00:12:21,657 --> 00:12:24,242 tu y mantener seguimiento de su dinero. 212 00:12:32,376 --> 00:12:33,542 Está bien. 213 00:12:33,543 --> 00:12:36,170 Está bien, vámonos. 214 00:12:36,171 --> 00:12:37,881 Probablemente mi mamá esté furiosa. 215 00:12:39,174 --> 00:12:41,300 ¿Te sientes ¿Ternera o langosta esta noche? 216 00:12:41,301 --> 00:12:42,927 Porque sé que estamos cerca de la playa, 217 00:12:42,928 --> 00:12:45,013 pero no se como Fresco está el marisco. 218 00:12:54,064 --> 00:12:56,315 ¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea! 219 00:13:13,125 --> 00:13:13,958 ¿Hola? 220 00:13:13,959 --> 00:13:16,085 ¿Es este el ¿El guapo señor Daniel Hudson? 221 00:13:16,086 --> 00:13:17,670 ¿Elegante? ¿Quién pregunta? 222 00:13:17,671 --> 00:13:18,879 Mi nombre es Darcy. 223 00:13:18,880 --> 00:13:20,256 Soy un conocido suyo. 224 00:13:20,257 --> 00:13:22,633 Sólo me preguntaba a qué hora él planea estar en casa. 225 00:13:22,634 --> 00:13:25,560 Sí, cariño, Escucha, estoy bastante agotado. 226 00:13:25,561 --> 00:13:27,263 Creo que podría hacerlo un par de paseos más 227 00:13:27,264 --> 00:13:28,432 y luego volver a casa. 228 00:13:29,516 --> 00:13:32,102 eso también ¿Quieres decir que no voy a cocinar esta noche? 229 00:13:35,096 --> 00:13:36,844 Sí, no, no, no te preocupes por eso. 230 00:13:36,845 --> 00:13:38,149 Estoy en ese lugar que te gusta. 231 00:13:38,150 --> 00:13:39,905 Sólo tomaré una pizza de camino a casa. 232 00:13:39,906 --> 00:13:41,372 Muy bien, Nos vemos esta noche. 233 00:13:41,373 --> 00:13:42,653 Muy bien, te veré pronto. 234 00:13:42,654 --> 00:13:44,906 - Te amo. - Te amo. Adiós. 235 00:14:01,673 --> 00:14:02,758 Mierda. ¡Mierda! 236 00:14:10,390 --> 00:14:11,682 ¿Cómo se suponía que iba a saber? 237 00:14:22,694 --> 00:14:23,986 ¡Caballeros! 238 00:14:23,987 --> 00:14:25,696 ¿Cómo estamos hoy? 239 00:14:25,697 --> 00:14:26,864 ¿Has perdido peso? 240 00:14:26,865 --> 00:14:28,282 ¡Oye, oye, oye, oye! ¡Esperar! 241 00:14:28,283 --> 00:14:29,116 ¡Espera un minuto! 242 00:14:32,120 --> 00:14:33,454 ¡Error honesto, de verdad! 243 00:14:37,542 --> 00:14:39,961 ¡Esperar! ¡No, déjame explicarte! 244 00:14:41,880 --> 00:14:43,799 ¡No, no, no, no! 245 00:14:44,841 --> 00:14:46,884 Te vas por cinco minutos. 246 00:14:46,885 --> 00:14:50,221 ¿Qué es? ¡el gran problema! 247 00:14:50,222 --> 00:14:53,516 ¡Solo déjame explicarte! 248 00:14:53,517 --> 00:14:54,975 Espera, espera, no, ¡ese es él! 249 00:14:54,976 --> 00:14:56,228 ¡Ese es el chico! 250 00:14:57,312 --> 00:14:59,688 Él lo tiene. Ve a buscarlo. 251 00:14:59,689 --> 00:15:01,566 ¡Oye, oye! ¿Qué está sucediendo? 252 00:15:02,984 --> 00:15:03,819 ¡Ey! ¡Ey! 253 00:15:04,666 --> 00:15:05,861 ¡Al menos invítame a cenar primero! 254 00:15:05,862 --> 00:15:07,071 ¿Lo conoces? 255 00:15:07,072 --> 00:15:09,740 ¿Estás comprando la pizza? 256 00:15:09,741 --> 00:15:10,699 ¿Me está mintiendo? 257 00:15:10,700 --> 00:15:13,786 no lo sé nada sobre esto! 258 00:15:13,787 --> 00:15:14,621 ¡Artie! 259 00:15:15,789 --> 00:15:16,873 No te muevas. 260 00:15:48,947 --> 00:15:50,282 500.000 dólares, Artie. 261 00:15:51,658 --> 00:15:52,492 ¡Lo sé! 262 00:15:53,493 --> 00:15:56,036 Y será mejor que consiga ese dinero de vuelta. 263 00:15:56,037 --> 00:15:57,872 Está bien. 264 00:15:57,873 --> 00:15:58,874 Déjame pensar. 265 00:16:01,459 --> 00:16:02,711 Tengo una idea. 266 00:16:07,257 --> 00:16:08,841 Vamos, vamos. recoger 267 00:16:08,842 --> 00:16:11,886 Oye, Danny, mi chico. ¿Qué pasa? 268 00:16:11,887 --> 00:16:13,762 Hola, Stu, Stu. 269 00:16:13,763 --> 00:16:15,614 Estoy en el centro. necesito que me recojas. 270 00:16:15,615 --> 00:16:17,391 si, seguro hombre. Mi descanso es en cinco 271 00:16:17,392 --> 00:16:19,184 No, no, no. necesito que me recojas ahora. 272 00:16:19,185 --> 00:16:21,020 ¿Bueno? Sólo ven aquí. 273 00:16:21,021 --> 00:16:23,945 Oh, claro, hombre. 274 00:16:23,946 --> 00:16:25,252 Definitivamente puedo ir a buscarte. 275 00:16:56,973 --> 00:16:58,390 ¿Dónde estás? 276 00:16:58,391 --> 00:16:59,850 Centro. ¿Dónde estás? 277 00:16:59,851 --> 00:17:00,684 El centro comercial. 278 00:17:00,685 --> 00:17:01,936 Ah, estás sucio... 279 00:17:01,937 --> 00:17:03,437 Amigo, eso me recuerda. 280 00:17:03,438 --> 00:17:05,553 No sé por qué, siempre siento que me echan 281 00:17:05,554 --> 00:17:07,115 por solo estar de pie afuera por mucho tiempo 282 00:17:07,116 --> 00:17:08,359 Amigo, ven aquí. 283 00:17:08,360 --> 00:17:09,193 ¿De qué lado? 284 00:17:09,194 --> 00:17:10,111 En el lado este. 285 00:17:36,513 --> 00:17:38,889 Hermano, entra aquí, yo No quiero que me multen. 286 00:17:38,890 --> 00:17:41,183 - Aparcamiento a cinco minutos. - ¡Conduce, conduce, conduce! 287 00:17:41,184 --> 00:17:42,309 ¡Bueno! 288 00:17:46,856 --> 00:17:50,098 Oye, ni siquiera lo sabía ¡Sabías kung fu! 289 00:17:50,099 --> 00:17:51,860 simplemente me alegro de que Llegué allí cuando tú lo hiciste. 290 00:17:51,861 --> 00:17:54,822 - Si hubiera estado ahí un minuto más- - Tostadas quemadas, hombre. 291 00:17:54,823 --> 00:17:56,073 ¿Quiénes eran esos tipos? 292 00:17:56,074 --> 00:17:57,741 Parecen tan agresivos, hombre. 293 00:17:57,742 --> 00:17:58,951 Sí, ni siquiera lo sé. 294 00:17:58,952 --> 00:18:00,494 Los vi golpeando la mierda 295 00:18:00,495 --> 00:18:01,870 fuera de otro chico en el callejón. 296 00:18:01,871 --> 00:18:03,163 Tuve que salir de allí. 297 00:18:03,164 --> 00:18:04,206 ¿Los miraste? 298 00:18:04,207 --> 00:18:06,375 Porque quiero decir, conocí a esos chicos en esas calles antes. 299 00:18:06,376 --> 00:18:08,961 Definitivamente no quieres haz contacto visual con esos tipos 300 00:18:08,962 --> 00:18:10,379 porque ellos saltar directamente hacia ti. 301 00:18:10,380 --> 00:18:12,131 - No. - Como una vez cuando yo- 302 00:18:12,132 --> 00:18:14,259 ellos simplemente mantuvieron diciendo que lo tenía. 303 00:18:17,554 --> 00:18:19,513 Te he visto bailar antes. 304 00:18:19,514 --> 00:18:21,432 Definitivamente no lo tienes. 305 00:18:21,433 --> 00:18:23,726 voy a necesitar un lugar para dormir esta noche. 306 00:18:23,727 --> 00:18:26,061 ¡Ay, hermano! Te tengo, amigo. 307 00:18:26,062 --> 00:18:27,980 Conseguí un nuevo trabajo, ¿verdad? 308 00:18:27,981 --> 00:18:30,734 Y tengo este lugar te puedo conectar. 309 00:18:31,776 --> 00:18:32,986 ¿Estás trabajando? 310 00:18:33,862 --> 00:18:35,989 Sí. W9 completo y todo. 311 00:18:37,449 --> 00:18:40,034 las cosas realmente tienen cambiado, ¿no? 312 00:18:40,035 --> 00:18:41,076 ¡Sí! 313 00:18:41,077 --> 00:18:43,412 Quiero decir, cuando vives en la vida de la honestidad, 314 00:18:43,413 --> 00:18:45,498 Amigo, es algo hermoso. 315 00:18:49,210 --> 00:18:52,629 Oh, oye, son sigues con el... 316 00:18:52,630 --> 00:18:54,131 ¿Cuál es su nombre? 317 00:18:54,132 --> 00:18:55,049 ¿Darcy? 318 00:18:55,050 --> 00:18:57,468 - Oh, mierda... - ¿Chica Darcy? 319 00:18:57,469 --> 00:18:58,635 Si- 320 00:18:58,636 --> 00:19:01,183 Bueno, no quise decir para abrir cualquier herida 321 00:19:01,184 --> 00:19:02,806 si ustedes no son como split- 322 00:19:02,807 --> 00:19:04,101 No, estamos juntos, pero escucha, 323 00:19:04,102 --> 00:19:05,742 necesito que me ayudes proponer razones 324 00:19:05,743 --> 00:19:07,519 por qué no puedo ser allí esta noche, ¿vale? 325 00:19:07,520 --> 00:19:08,813 Quizás las próximas noches. 326 00:19:09,773 --> 00:19:11,873 Oh. Está bien... 327 00:19:11,874 --> 00:19:13,067 No me mires así. 328 00:19:13,068 --> 00:19:14,193 ¿Qué? 329 00:19:14,194 --> 00:19:15,861 Amigo, está bien. Te entendí. 330 00:19:15,862 --> 00:19:17,112 No así. 331 00:19:17,113 --> 00:19:18,947 Bueno, de cualquier manera. De cualquier manera, te tengo. 332 00:19:18,948 --> 00:19:20,741 Te entendí. Eres mi hermano. 333 00:19:20,742 --> 00:19:23,161 Te leo. Te siento. 334 00:19:24,287 --> 00:19:25,121 Bueno. 335 00:19:32,796 --> 00:19:33,921 ¿Lo atrapaste? 336 00:19:33,922 --> 00:19:36,508 Bueno, te dije que estaba en el baúl todo el tiempo! 337 00:19:37,550 --> 00:19:40,220 lo necesito de vuelta antes el fin de semana. 338 00:19:41,930 --> 00:19:43,473 ¿Me estás escuchando? 339 00:19:44,891 --> 00:19:45,850 ¿Este fin de semana? 340 00:19:48,728 --> 00:19:50,229 tuviste ¿En algún otro lugar estar? 341 00:19:50,230 --> 00:19:52,397 Bueno, en realidad no soy yo. 342 00:19:52,398 --> 00:19:55,651 es mi hija abajo En Florida, este tipo. 343 00:19:55,652 --> 00:19:57,152 Es una dulce historia. 344 00:19:57,153 --> 00:19:59,322 este chico en ella clase de biología, él... 345 00:20:00,824 --> 00:20:03,075 De todos modos, ella se está poniendo casado este fin de semana 346 00:20:03,076 --> 00:20:04,159 y necesito estar allí. 347 00:20:04,160 --> 00:20:06,663 ¡No me jodas, Artie! 348 00:20:08,665 --> 00:20:12,459 tendré mi dinero de regreso el domingo. 349 00:20:12,460 --> 00:20:15,003 Y si siquiera tengo un pensamiento 350 00:20:15,004 --> 00:20:17,465 que estas planeando sobre saltarse la ciudad... 351 00:20:19,717 --> 00:20:20,551 ¿Entendido? 352 00:20:44,950 --> 00:20:46,243 Y fue entonces cuando te llamé. 353 00:20:46,244 --> 00:20:48,829 Tuve que correr como cinco cuadras. antes de llegar al centro comercial. 354 00:20:48,830 --> 00:20:50,415 Bien, lo tengo. 355 00:20:53,751 --> 00:20:54,710 ¿Pero por qué? 356 00:20:54,711 --> 00:20:57,045 ¿Qué tienes que hacer? ¿Con esos tipos en el centro comercial? 357 00:20:57,046 --> 00:20:58,255 Ni idea. 358 00:20:58,256 --> 00:21:01,675 Bueno, quiero decir, ¿te conocen? 359 00:21:01,676 --> 00:21:02,801 ¿Los conoces? 360 00:21:02,802 --> 00:21:04,864 no conozco ninguno de esos tipos. quiero decir, 361 00:21:04,865 --> 00:21:06,388 Es tal como te dije tu en el auto, 362 00:21:06,389 --> 00:21:07,931 Simplemente seguían diciendo que lo tenía. 363 00:21:07,932 --> 00:21:09,893 Está bien, pero ellos No cogí la pizza. 364 00:21:10,935 --> 00:21:13,469 ¿Se llevaron algo? o conseguiste otro trabajo? 365 00:21:13,470 --> 00:21:15,189 no he hecho ninguno trabajos desde que salí. 366 00:21:15,190 --> 00:21:16,523 ¡Han pasado casi dos años! 367 00:21:16,524 --> 00:21:18,525 Bueno, está bien, si estás limpio como una patena 368 00:21:18,526 --> 00:21:21,486 y la pizza está en el suelo, no tiene sentido. 369 00:21:21,487 --> 00:21:24,781 Amigo, nadie querría literalmente cualquier cosa de ti. 370 00:21:24,782 --> 00:21:26,241 Sin ofender. 371 00:21:26,242 --> 00:21:29,578 Quiero decir, deben tenerme confundido por otra persona. 372 00:21:29,579 --> 00:21:32,540 Bueno, sea lo que sea, Tienes que estar listo, hermano. 373 00:21:33,798 --> 00:21:34,729 ¿Qué quieres decir? 374 00:21:34,730 --> 00:21:37,132 Bueno, te sugiero 375 00:21:37,133 --> 00:21:39,058 que deberías usar, 376 00:21:39,059 --> 00:21:39,661 una copia de seguridad- 377 00:21:39,662 --> 00:21:41,448 - ¡Vaya! Enfriar- - Lo lamento. No quise- 378 00:21:41,449 --> 00:21:42,492 ¡Estoy tratando de pasar desapercibido! 379 00:21:42,493 --> 00:21:43,300 ¡Relájate, amigo! Aquí- 380 00:21:43,301 --> 00:21:45,969 tengo mi ultima libertad condicional ¡Se acerca la reunión! 381 00:21:45,970 --> 00:21:47,262 Hermano. Deberías tomar esto. 382 00:21:47,263 --> 00:21:50,307 He estado intentando arreglar las cosas desde hace años. 383 00:21:50,308 --> 00:21:52,100 Finalmente conseguí algo bueno 384 00:21:52,101 --> 00:21:54,645 y no voy a dejar Esa mierda me arruina esto 385 00:21:54,646 --> 00:21:56,730 y ponme bien De vuelta al punto de partida. 386 00:21:56,731 --> 00:21:58,149 Bueno. Está bien. 387 00:21:59,359 --> 00:22:01,110 solo voy a establezca esto aquí. 388 00:22:02,487 --> 00:22:03,488 En caso de que lo necesites. 389 00:22:04,364 --> 00:22:09,034 Bueno, oye, ahora dirijo este lugar. 390 00:22:09,035 --> 00:22:11,870 Así que si necesitas un descanso aquí, 391 00:22:11,871 --> 00:22:13,790 puedes tomar tanto tiempo como necesites, hombre. 392 00:22:15,083 --> 00:22:16,250 Bueno, lo aprecio. 393 00:22:16,251 --> 00:22:18,168 no puedo tomar nada de esto de vuelta a Darcy, 394 00:22:18,169 --> 00:22:21,880 así que tendré que hacerlo quédate aquí y descúbrelo. 395 00:22:21,881 --> 00:22:25,342 Bueno, tal vez necesites deja de pensar en las cosas. 396 00:22:25,343 --> 00:22:27,262 Ya sabes, dale un poco de cabeza. 397 00:22:28,429 --> 00:22:29,639 No, estoy limpio, hombre. 398 00:22:32,058 --> 00:22:33,601 Ahora es legal, hermano. 399 00:22:38,731 --> 00:22:39,899 Está bien, está bien. 400 00:24:20,208 --> 00:24:21,292 Lo entendiste. 401 00:24:23,461 --> 00:24:25,296 Te dije que lo tenías. 402 00:24:26,964 --> 00:24:29,132 ¿Sabes lo que son? te voy a hacer, ¿verdad? 403 00:24:45,858 --> 00:24:48,568 ¡Y! ¡Y! 404 00:24:48,569 --> 00:24:50,987 ¿Y? Y. 405 00:24:50,988 --> 00:24:53,824 ¡Y! abrir, estás bajo arresto. 406 00:24:56,786 --> 00:24:59,621 Dónde ¿eres? 407 00:24:59,622 --> 00:25:02,833 Dan, ¿dónde están? ¿tú? ¿Dónde estás? 408 00:25:02,834 --> 00:25:04,835 ¿Dónde estás? Dan, yo No puedo encontrarte por ningún lado. 409 00:25:04,836 --> 00:25:06,169 ¿Dónde estás? ¿Dónde estás? 410 00:25:06,170 --> 00:25:07,755 ¿Dónde estás? 411 00:25:08,840 --> 00:25:12,926 voy a encontrarte y lo juro cuando lo hago, 412 00:25:12,927 --> 00:25:14,428 vas a desear ser- 413 00:25:19,475 --> 00:25:20,309 ¡Estu! 414 00:25:22,103 --> 00:25:22,937 ¿Estu? 415 00:25:24,772 --> 00:25:25,940 ¿Qué diablos pasó? 416 00:25:31,946 --> 00:25:33,489 ¡No, no, no, Stu! 417 00:25:34,365 --> 00:25:35,532 ¡Estu! 418 00:25:35,533 --> 00:25:38,870 ¡Estu! ¿Estu? 419 00:25:40,621 --> 00:25:41,705 Oh, ¿qué pasa, amigo? 420 00:25:41,706 --> 00:25:42,998 ¿Qué pasó anoche? 421 00:25:42,999 --> 00:25:45,041 Darcy ha estado intentando Conóceme toda la noche. 422 00:25:45,042 --> 00:25:46,127 Ella cree que estoy muerto. 423 00:25:47,920 --> 00:25:49,255 ¿Puedes conseguirme eso? 424 00:25:52,592 --> 00:25:53,926 ¿Cómo funciona esto? 425 00:25:54,802 --> 00:25:56,761 Lo empujas. ¡Hace frío! 426 00:25:56,762 --> 00:25:58,388 Bueno. ¡Dios! 427 00:25:58,389 --> 00:26:00,015 ¡Vaya! 428 00:26:00,016 --> 00:26:01,267 ¿Qué había en ese antro? 429 00:26:03,394 --> 00:26:04,227 ¿Qué haces? 430 00:26:04,228 --> 00:26:07,063 - ¡Ah! Oh, sí, porro. - Dios mío. 431 00:26:07,064 --> 00:26:09,191 Amigo, lo obtuve de ese tipo. 432 00:26:09,192 --> 00:26:11,443 quien esta al otro lado de la habitación. 433 00:26:11,444 --> 00:26:12,486 Fue como gratis. 434 00:26:12,487 --> 00:26:15,071 Él me estaba diciendo como, "Oh Sí, vino de California. 435 00:26:15,072 --> 00:26:17,073 Base cultivada, sumergida en ácido". 436 00:26:17,074 --> 00:26:18,325 ¿Ácido? 437 00:26:18,326 --> 00:26:20,953 Me diste un ¿Contundente bañado en ácido? 438 00:26:24,540 --> 00:26:25,373 Oh. 439 00:26:25,374 --> 00:26:27,667 Debo llamar a Darcy. No puedo hacer esto. 440 00:26:27,668 --> 00:26:28,503 Ah, okey. 441 00:26:37,553 --> 00:26:38,678 Vamos. 442 00:26:48,325 --> 00:26:49,366 Dios mío, Dan, 443 00:26:49,367 --> 00:26:51,476 Los he estado llamando a todos noche! ¿Dónde has estado? 444 00:26:51,477 --> 00:26:53,109 ¿Está todo bien? ¿Pasó algo? 445 00:26:53,110 --> 00:26:54,893 ¿Sabes que puedes llamarme? Puedes hablar conmigo. 446 00:26:54,894 --> 00:26:56,780 Sí, hola, Darce. 447 00:26:56,781 --> 00:26:58,908 Sí, lo olvidé Te llamé anoche. 448 00:26:59,735 --> 00:27:01,034 Si, en realidad yo Conseguí otro concierto. 449 00:27:01,035 --> 00:27:02,953 voy a estar fuera ciudad por unos días. 450 00:27:02,954 --> 00:27:06,832 Están cargando un camión y tengo que traerlo de vuelta. 451 00:27:08,960 --> 00:27:11,162 Eres ¿grave? ¿Lo olvidaste? 452 00:27:11,163 --> 00:27:12,795 Eso no es justo, he estado despierto toda la noche 453 00:27:12,796 --> 00:27:14,165 llamando preocupado tu y te olvidaste? 454 00:27:14,166 --> 00:27:15,702 - ¿Este? - Estaba dispuesto a dejarlo todo. 455 00:27:15,703 --> 00:27:16,758 si algo sucedió algo malo. 456 00:27:16,759 --> 00:27:17,592 Ni siquiera puedo- 457 00:27:17,593 --> 00:27:19,550 Oye, voy a Necesito tu auto esta noche. 458 00:27:19,551 --> 00:27:21,304 ¿Dijiste? te ibas a ir 459 00:27:21,305 --> 00:27:22,389 por unos dias? 460 00:27:29,897 --> 00:27:30,898 Yo, old dude 461 00:27:31,732 --> 00:27:33,316 Hizo la cosa. 462 00:27:33,317 --> 00:27:34,693 "La cosa". ¿La cosa? 463 00:27:34,694 --> 00:27:36,987 La cosa, hermano. La imagen. 464 00:27:36,988 --> 00:27:38,321 ¿Conseguiste la habitación adecuada? 465 00:27:38,322 --> 00:27:39,531 ¿En qué habitación lo pusiste? 466 00:27:39,532 --> 00:27:40,657 No tenemos todo el día. 467 00:27:40,658 --> 00:27:41,491 ¡Pagar! 468 00:27:41,492 --> 00:27:43,243 ¿No tienes todo el día? 469 00:27:43,244 --> 00:27:45,203 ¡Sois patinadores! ¡Sois unos vagos! 470 00:27:45,204 --> 00:27:46,621 Tienes todo el tiempo en el- 471 00:27:46,622 --> 00:27:48,582 ¡Mira esto! esto ¡El coche no se amortiza solo! 472 00:27:48,583 --> 00:27:49,791 - ¡Un coche grande! - tengo una boda 473 00:27:49,792 --> 00:27:51,501 ¡Cinco estados de distancia en dos días! 474 00:27:51,502 --> 00:27:52,711 Cuando llegues a tener mi edad, 475 00:27:52,712 --> 00:27:54,672 te vas a perder todo el tiempo que tuviste! 476 00:27:56,382 --> 00:27:58,300 Escucha, nosotros no quiero cualquier problema, 477 00:27:58,301 --> 00:28:00,677 es solo que lo hiciste prométenos 100 dólares, 478 00:28:00,678 --> 00:28:02,012 y eso es contrato verbal. 479 00:28:02,013 --> 00:28:04,139 Así que será mejor que pagues o estamos llamando a esa puerta. 480 00:28:04,140 --> 00:28:05,724 ¡Está bien, está bien! ¡Aquí! 481 00:28:05,725 --> 00:28:07,309 ¿100 dólares? ¡Toma, tómalo! 482 00:28:07,310 --> 00:28:09,853 Dinero de sangre de todos modos. Maldito estafador. 483 00:28:09,854 --> 00:28:11,104 Mamá y papá te mimaron. 484 00:28:12,398 --> 00:28:13,232 Dame eso. 485 00:28:15,401 --> 00:28:18,195 Ve a llorar mamá y río y Ella te comprará uno nuevo, ¿vale? 486 00:28:19,113 --> 00:28:20,780 Nos tienes. Guau. 487 00:29:04,367 --> 00:29:06,159 Dudar. Josh es tan basura. 488 00:29:06,160 --> 00:29:07,366 ¡No, ese es mi chico! 489 00:29:07,367 --> 00:29:09,079 Él es probablemente el El mayor impostor que conozco. 490 00:29:09,080 --> 00:29:10,288 ¿Hablas en serio? 491 00:29:10,289 --> 00:29:11,623 eres el mas grande poser. Lo sé. 492 00:29:11,624 --> 00:29:12,457 ¿Ah, de verdad? Bueno. 493 00:29:12,458 --> 00:29:14,125 Bueno, veamos Entonces eres ollie, ¿eh? 494 00:29:14,126 --> 00:29:15,460 Oh si, eso es correcto. No puedes. 495 00:29:15,461 --> 00:29:16,419 Está bien, está bien. 496 00:29:16,420 --> 00:29:17,713 Sólo míralo hacer un truco, ¿vale? 497 00:29:17,714 --> 00:29:19,043 - Mira esto. - No hay tiro 498 00:29:19,044 --> 00:29:20,131 él va a hacer cualquier cosa. 499 00:29:20,132 --> 00:29:21,050 ¡Josh! 500 00:29:23,344 --> 00:29:24,595 ¡Muéstranos lo que tienes! 501 00:29:25,721 --> 00:29:27,013 Sí, muéstranos algo. 502 00:29:27,014 --> 00:29:29,265 ¡José, José, José! 503 00:29:29,266 --> 00:29:32,018 ¡José, José, José, José! 504 00:29:32,019 --> 00:29:34,605 ¡José, José, José! 505 00:29:35,856 --> 00:29:39,777 ¡Oh! ¡Oh, mierda! 506 00:29:41,529 --> 00:29:42,363 Oye, compruébalo. 507 00:29:45,616 --> 00:29:46,908 ¿Hueles eso? 508 00:29:46,909 --> 00:29:48,076 El llamado de la Madre Naturaleza, ¿eh? 509 00:29:48,077 --> 00:29:48,910 Sí. 510 00:29:48,911 --> 00:29:50,954 Oye, vamos a comprobarlo. 511 00:29:50,955 --> 00:29:52,580 Oh, no. Estaba bromeando. 512 00:29:52,581 --> 00:29:54,416 No estoy bromeando. Vamos. 513 00:29:54,417 --> 00:29:55,334 No puede ser tan malo. 514 00:29:56,293 --> 00:29:58,086 No lo sé, hombre. Creo que estoy bien. 515 00:29:58,087 --> 00:29:59,504 Vamos, vámonos. 516 00:29:59,505 --> 00:30:00,381 - Bueno. - Levantarse. 517 00:30:13,936 --> 00:30:15,645 Bueno, nos lo perdimos. 518 00:30:15,646 --> 00:30:16,604 ¿Nos lo perdimos? 519 00:30:16,605 --> 00:30:17,856 Hermano, nos hiciste perderlo. 520 00:30:17,857 --> 00:30:20,024 Amigo, ni siquiera quiero hacer cualquier cosa! 521 00:30:20,025 --> 00:30:21,985 Oye, deja de escuchar a tu mamá. 522 00:30:21,986 --> 00:30:23,403 Es bueno para ti. 523 00:30:23,404 --> 00:30:24,989 Sólo tengo un poco de ansiedad, hermano. 524 00:30:26,116 --> 00:30:28,241 ¿Estaban intentando para entrar en acción? 525 00:30:28,242 --> 00:30:28,895 Sí. 526 00:30:28,896 --> 00:30:30,118 Doofus aquí hizo que nos lo perdiéramos. 527 00:30:30,119 --> 00:30:31,786 Hermano. 528 00:30:31,787 --> 00:30:33,371 ¿Quieres conseguir algo? 529 00:30:33,372 --> 00:30:34,622 Sí. 530 00:30:34,623 --> 00:30:36,792 - ¿Qué tienes? - Está bien. Oye, ven aquí. 531 00:30:43,048 --> 00:30:44,300 Oye, ¿cuánto tienes? 532 00:30:46,552 --> 00:30:47,385 Esto es todo lo que tengo. 533 00:30:47,386 --> 00:30:48,512 ¡Ese también es mi dinero! 534 00:30:49,638 --> 00:30:50,473 Lo compartiremos. 535 00:30:51,307 --> 00:30:53,391 ¿Qué vas a úsalo de todos modos, ¿eh? 536 00:30:53,392 --> 00:30:54,268 Oye, oye. 537 00:30:55,554 --> 00:30:56,159 Gracias, hombre. 538 00:30:56,160 --> 00:30:57,812 no le digas a nadie Te vendí esto. 539 00:30:57,813 --> 00:30:59,397 ¿Tienes un encendedor? 540 00:30:59,398 --> 00:31:00,483 Sí, de hecho lo hago. 541 00:31:09,074 --> 00:31:10,241 Vaya, ¿qué pasa? 542 00:31:10,242 --> 00:31:11,160 ¿Qué es eso? 543 00:31:12,912 --> 00:31:13,745 Eso es horrible. 544 00:31:13,746 --> 00:31:15,955 ¿Por qué sabe a pizza? 545 00:31:15,956 --> 00:31:16,999 Eso no es marihuana, hombre. 546 00:31:19,251 --> 00:31:21,002 Amigo, creo que nos estafaron. 547 00:31:21,003 --> 00:31:22,046 ¡Esto es orégano! 548 00:31:23,047 --> 00:31:24,464 ¡Dios! 549 00:31:24,465 --> 00:31:25,882 Hombre, odio la fruta. 550 00:31:25,883 --> 00:31:27,425 ¿Crees que él nos dio cosas de mierda 551 00:31:27,426 --> 00:31:29,469 porque no lo hicimos ¿Pagarle lo suficiente? 552 00:31:29,470 --> 00:31:30,554 Probablemente sea por eso. 553 00:31:32,184 --> 00:31:33,390 Quizás si le conseguimos más dinero, 554 00:31:33,391 --> 00:31:34,915 -nos traerá lo bueno- - ¿Qué efectivo? 555 00:31:34,916 --> 00:31:36,871 Esa fue la mayor cantidad de dinero alguna vez he tenido en mis manos 556 00:31:36,872 --> 00:31:38,977 - ¡en toda mi vida! - Mira, mira, mira, mira. 557 00:31:38,978 --> 00:31:41,147 El viejo en el coche, ¿recuerdas? 558 00:31:41,148 --> 00:31:42,190 Tenía una pila gorda. 559 00:31:42,191 --> 00:31:43,608 el no va a danos cualquier cosa! 560 00:31:43,609 --> 00:31:45,444 Además, ni siquiera ¡Sepa dónde está! 561 00:31:46,695 --> 00:31:47,696 - Compruébalo. - ¿Qué? 562 00:31:49,406 --> 00:31:50,449 ¿Qué estoy mirando? 563 00:31:51,951 --> 00:31:53,326 Ponle un AirTag a su auto. 564 00:31:53,327 --> 00:31:54,161 ¡Oye! 565 00:32:01,126 --> 00:32:02,211 ¿Dónde está tu hombre? 566 00:32:03,170 --> 00:32:04,504 ¿Dónde está tu chico? 567 00:32:04,505 --> 00:32:06,381 Él estará aquí, ¿de acuerdo? 568 00:32:06,382 --> 00:32:09,635 Él estará aquí. solo dale unos minutos. 569 00:32:12,054 --> 00:32:14,806 Probablemente se quedó atascado en el tráfico, ¿sabes? 570 00:32:14,807 --> 00:32:16,516 ¿Creerías? esta hora de la noche 571 00:32:16,517 --> 00:32:17,767 ¿El tráfico todavía está congestionado? 572 00:32:17,768 --> 00:32:21,856 Arthur, estoy aquí por mi dinero y te quedas sin favores. 573 00:32:22,940 --> 00:32:25,401 Bueno, no me equivoco, ¿vale? 574 00:32:26,360 --> 00:32:29,153 Él llegará aquí y todo irá bien. 575 00:32:29,154 --> 00:32:33,284 No estarías intentando Trabaja con él ahora, ¿verdad? 576 00:32:34,702 --> 00:32:37,245 Después de todo esto, finge el dinero esta perdido 577 00:32:37,246 --> 00:32:38,913 ¿Y quedártelo para ti? 578 00:32:38,914 --> 00:32:40,248 No, no. 579 00:32:40,249 --> 00:32:41,545 Mira, mano a Dios, 580 00:32:41,546 --> 00:32:43,293 eso no es lo que es pasando aquí, ¿vale? 581 00:32:43,294 --> 00:32:44,628 Va a funcionar. 582 00:32:49,216 --> 00:32:53,761 Va a funcionar, va a Funciona, va a funcionar. 583 00:32:53,762 --> 00:32:54,597 ¡Ja! ¡Ja ja! 584 00:32:55,681 --> 00:32:57,224 ¿Qué te dije? ¿Qué te dije? 585 00:33:12,531 --> 00:33:14,950 ¿Hay alguien más aquí? 586 00:33:18,120 --> 00:33:19,038 ¿En realidad? Bueno. 587 00:33:25,085 --> 00:33:27,253 ¡Amigo, estoy limpio! 588 00:33:32,468 --> 00:33:33,718 ¿Qué demonios? 589 00:33:33,719 --> 00:33:34,761 ¿Dónde está tu coche? 590 00:33:34,762 --> 00:33:36,095 ¿Lo tienes o no? 591 00:33:36,096 --> 00:33:37,450 ¿Qué diablos está pasando? 592 00:33:37,451 --> 00:33:38,599 ¿Dónde diablos está el auto? 593 00:33:38,600 --> 00:33:39,548 Vale, uno a la vez. tiempo- 594 00:33:39,549 --> 00:33:41,225 ¿Cómo supe esto? iba a pasar? 595 00:33:41,226 --> 00:33:44,562 - ¡Esperar! Esperar. - ¿Qué iba a pasar? 596 00:33:44,563 --> 00:33:47,398 El auto. Tu coche. 597 00:33:47,399 --> 00:33:49,067 ¿Dónde está? 598 00:33:49,068 --> 00:33:51,653 No lo tengo. Fue remolcado. 599 00:33:51,654 --> 00:33:53,029 Bueno, ¿quién lo tiene? 600 00:33:53,030 --> 00:33:54,337 Muy bien, ya es suficiente. 601 00:33:54,338 --> 00:33:55,615 - ¿Podemos recuperarlo? - ¿Así que lo que? 602 00:33:55,616 --> 00:33:59,243 - ¿Quieren mi auto? - No, tu coche no. 603 00:33:59,244 --> 00:34:01,245 El dinero que había en el auto. 604 00:34:01,246 --> 00:34:03,874 - ¿Qué dinero? - ¡Mi dinero! 605 00:34:07,419 --> 00:34:09,796 Este paciente andante con demencia 606 00:34:09,797 --> 00:34:14,509 pon mi dinero, dinero que me debe, en tu auto. 607 00:34:14,510 --> 00:34:17,721 Luego te vas con él y es remolcado. 608 00:34:19,306 --> 00:34:21,015 Bueno te deseo habría dicho algo 609 00:34:21,016 --> 00:34:24,102 cuando estaba hablando por teléfono con la compañía de remolque antes. 610 00:34:24,103 --> 00:34:26,020 Bueno, ¿podemos conseguir? ¿Se lo devolvieron? 611 00:34:26,021 --> 00:34:27,814 Quiero decir, puedo intentar llamarlos. 612 00:34:27,815 --> 00:34:28,815 Llámalos, por favor. 613 00:34:28,816 --> 00:34:30,692 Llámalos. Gracias. 614 00:34:36,138 --> 00:34:38,032 gracias por llamar a Keller Towing. 615 00:34:38,033 --> 00:34:40,326 Estamos abiertos desde 8:00 a.m. a 6:00 p.m. 616 00:34:40,327 --> 00:34:42,125 Así es. ellos No abres hasta las 8:00. 617 00:34:42,126 --> 00:34:43,517 Muy bien, ya terminé con esto. 618 00:34:43,518 --> 00:34:45,002 - Bueno. Bien. - Está bien. hemos terminado. 619 00:34:45,003 --> 00:34:46,133 lo elegiremos levantarse a las 8:00, 620 00:34:46,134 --> 00:34:47,031 A las ocho en punto. 621 00:34:47,032 --> 00:34:50,963 No, Arthur, ya terminé contigo. 622 00:34:52,881 --> 00:34:54,298 ¿Qué está haciendo? 623 00:34:54,299 --> 00:34:56,217 ¡No, espera! tu ¡Sé que soy bueno para ello! 624 00:34:56,218 --> 00:34:58,219 te conseguiré el dinero! ¡Solo relájate! 625 00:34:58,220 --> 00:34:59,388 ¡Tengo el dinero! 626 00:35:01,098 --> 00:35:03,434 ¡Por favor! solo vamos ve a buscar el auto! 627 00:35:06,270 --> 00:35:07,771 ¿Por qué no te alejas? 628 00:35:13,819 --> 00:35:14,945 Daniel, ¿verdad? 629 00:35:16,280 --> 00:35:19,241 Vamos, sabes que tengo que saber con quién estoy haciendo negocios. 630 00:35:20,951 --> 00:35:22,869 Estás familiarizado con eso, ¿verdad? 631 00:35:22,870 --> 00:35:24,079 ¿Este negocio? 632 00:35:25,247 --> 00:35:26,081 Ya no. 633 00:35:28,417 --> 00:35:29,250 No, claro. 634 00:35:29,251 --> 00:35:31,127 Eras sólo un conductor. 635 00:35:31,128 --> 00:35:32,671 Nunca te ensuciaste las manos. 636 00:35:34,298 --> 00:35:35,923 Vamos, Danny. 637 00:35:35,924 --> 00:35:37,425 Sólo porque estás fuera del juego 638 00:35:37,426 --> 00:35:40,261 no significa tu Olvidé las reglas, Daniel. 639 00:35:40,262 --> 00:35:42,431 Ya sabes, como oferta y demanda. 640 00:35:44,224 --> 00:35:45,933 No te sigo. 641 00:35:45,934 --> 00:35:47,060 Bueno, es simple. 642 00:35:47,061 --> 00:35:50,021 Ya ves, cuando el suministro sube, la demanda baja. 643 00:35:50,022 --> 00:35:51,813 Pero cuando la oferta baja... 644 00:35:51,814 --> 00:35:52,736 ¡No! ¡Por favor! 645 00:35:54,215 --> 00:35:55,549 La demanda sube. 646 00:35:57,821 --> 00:35:59,281 Y su demanda acaba de aumentar. 647 00:36:04,244 --> 00:36:05,703 ¿Me estoy ocupando de esto aquí? 648 00:36:05,704 --> 00:36:07,414 o vamos a ¿Traerlo con nosotros? 649 00:36:08,791 --> 00:36:10,792 No, lo llevaremos con nosotros. 650 00:36:10,793 --> 00:36:12,336 Le daremos un entierro digno. 651 00:36:13,504 --> 00:36:15,589 no quisiera faltarle el respeto, ¿verdad? 652 00:36:20,052 --> 00:36:23,055 Ahora necesito que Escúchame con mucha atención. 653 00:36:23,879 --> 00:36:24,847 Sé que te estás preguntando 654 00:36:24,848 --> 00:36:27,141 si vas a Deja este auto esta noche. 655 00:36:27,142 --> 00:36:29,018 No te preocupes, lo harás. 656 00:36:29,019 --> 00:36:32,355 Vas a entrar en tu auto, regresa a ese motel, 657 00:36:32,356 --> 00:36:33,940 duerma bien por la noche. 658 00:36:33,941 --> 00:36:35,983 Luego a las ocho en punto por la mañana, 659 00:36:35,984 --> 00:36:38,111 vas a estar de pie fuera de ese lote incautado 660 00:36:38,112 --> 00:36:41,239 y tu te vas ser la primera persona 661 00:36:41,240 --> 00:36:43,241 atravesar esas puertas. 662 00:36:43,242 --> 00:36:46,536 Luego, a las 8:45, estás nos encontraremos aquí mismo 663 00:36:46,537 --> 00:36:49,580 y él va a agarrar el bolso de lona de tu baúl, 664 00:36:49,581 --> 00:36:50,915 ponlo en este auto, 665 00:36:50,916 --> 00:36:53,000 y luego vamos a ir por caminos separados 666 00:36:53,001 --> 00:36:56,629 y ojalá nunca volvernos a ver. 667 00:36:56,630 --> 00:37:00,008 ¿Me dejo claro? 668 00:37:01,426 --> 00:37:02,261 Sí. 669 00:37:03,345 --> 00:37:05,555 te estoy dando esta única oportunidad. 670 00:37:05,556 --> 00:37:06,390 Sólo uno. 671 00:37:07,641 --> 00:37:09,059 Espero que lo hagas mejor. 672 00:37:51,101 --> 00:37:55,146 ¿Hola? ¿Hay alguien ahí? 673 00:38:02,696 --> 00:38:05,699 ¿Hola? ¿Quién está aquí? 674 00:38:06,658 --> 00:38:07,826 ¿Darcy? 675 00:38:09,494 --> 00:38:10,453 ¡Darcy! 676 00:38:10,454 --> 00:38:11,288 Dan? 677 00:38:12,977 --> 00:38:14,905 Pensé que ibas a estar fuera por unos días. 678 00:38:14,906 --> 00:38:16,001 ¿No estabas fuera de la ciudad? 679 00:38:17,711 --> 00:38:20,421 Sí, creo que deberías quedarte 680 00:38:20,422 --> 00:38:22,173 En casa de tu hermana por unos días. 681 00:38:22,174 --> 00:38:24,842 Espera, ¿qué pasa? el trabajo? ¿Tu concierto? 682 00:38:24,843 --> 00:38:26,761 Tuve que regresar temprano. 683 00:38:26,762 --> 00:38:28,429 Espera, cariño, para. 684 00:38:28,430 --> 00:38:29,264 ¿Qué ocurre? 685 00:38:32,351 --> 00:38:33,769 Sólo pienso... 686 00:38:35,771 --> 00:38:37,021 Creo que deberías... 687 00:38:37,022 --> 00:38:40,191 ¿Crees que debería irme de la ciudad? 688 00:38:40,192 --> 00:38:43,445 Y quédate con mi hermana por unos días? 689 00:38:44,404 --> 00:38:45,447 Sí, lo hago. 690 00:38:47,366 --> 00:38:49,784 Está bien, empezaré a hacer las maletas. 691 00:39:02,047 --> 00:39:05,217 tu la demanda simplemente aumentó. 692 00:39:06,176 --> 00:39:10,763 A las 8:45, vas a Encuéntranos aquí mismo. 693 00:39:10,764 --> 00:39:12,628 ¿Qué está haciendo? 694 00:39:12,629 --> 00:39:14,350 Sábado por la mañana a las 8:00, 695 00:39:14,351 --> 00:39:16,644 espero que seas capaz de hacerlo. 696 00:39:16,645 --> 00:39:17,854 ¿Dónde estás? 697 00:39:18,772 --> 00:39:20,231 Dan, no puedo encontrarte por ningún lado. 698 00:39:20,232 --> 00:39:23,025 ¿Dónde estás? ¿Dónde estás? 699 00:39:23,026 --> 00:39:24,777 hacer lo tienes o no? 700 00:39:24,778 --> 00:39:26,529 el dinero eso estaba en el auto. 701 00:39:26,530 --> 00:39:29,073 - ¿Qué dinero? - ¡Mi dinero! 702 00:39:31,576 --> 00:39:33,369 No, espera. tu ¡Sé que soy bueno para ello! 703 00:39:33,370 --> 00:39:35,246 te conseguiré el dinero! ¡Solo relájate! 704 00:39:35,247 --> 00:39:36,580 ¡Tengo el dinero! 705 00:39:38,917 --> 00:39:42,169 estoy dando Tienes esta única oportunidad. 706 00:39:42,170 --> 00:39:44,088 Espero que lo hagas mejor. 707 00:39:50,554 --> 00:39:51,388 Dan. 708 00:39:56,143 --> 00:39:57,268 Los últimos 14 meses 709 00:39:57,269 --> 00:39:59,479 parece haber sido realmente productivo para ti. 710 00:40:02,065 --> 00:40:04,608 has estado conduciendo independiente, ¿verdad? 711 00:40:04,609 --> 00:40:05,568 Sí. Sí. 712 00:40:05,569 --> 00:40:07,153 Bueno. 713 00:40:07,154 --> 00:40:09,989 Estás en una relación, ayudando a pagar el alquiler, 714 00:40:09,990 --> 00:40:11,199 ¿Mantenerse alejado de los problemas? 715 00:40:12,075 --> 00:40:14,035 Mmmm. 716 00:40:14,036 --> 00:40:14,870 Bueno. 717 00:40:17,122 --> 00:40:20,082 Si sigues así, se acabó. los proximos meses 718 00:40:20,083 --> 00:40:22,752 deberías terminar su libertad condicional a tiempo. 719 00:40:22,753 --> 00:40:24,295 ¿Cómo te sientes al respecto? 720 00:40:24,296 --> 00:40:26,297 Sí, me siento bien. 721 00:40:26,298 --> 00:40:27,798 Solo, realmente lo estoy intentando, 722 00:40:27,799 --> 00:40:29,384 así que estoy feliz de que esté funcionando. 723 00:40:33,930 --> 00:40:37,184 Dan, ¿has estado en contacto con otros delincuentes? 724 00:40:38,852 --> 00:40:39,978 No. No, en absoluto. 725 00:40:40,812 --> 00:40:42,438 ¿Está seguro? 726 00:40:42,439 --> 00:40:46,901 Sin correo electrónico, sin mensajes de texto, sin llamadas telefónicas, nada? 727 00:40:46,902 --> 00:40:49,279 No, no, no, nada. 728 00:40:51,823 --> 00:40:54,159 Porque sabes que hay consecuencias de eso. 729 00:40:56,328 --> 00:40:57,162 Sí. 730 00:40:59,414 --> 00:41:00,248 Bueno. 731 00:41:04,753 --> 00:41:07,672 Terminaremos algunas cosas y ponerte en camino. 732 00:44:41,886 --> 00:44:42,721 Ey. 733 00:44:45,098 --> 00:44:47,142 ¡Dios mío, Stu, ya era hora! 734 00:44:49,060 --> 00:44:52,021 Fresco. 735 00:44:57,235 --> 00:44:58,069 Bam. 736 00:45:03,992 --> 00:45:05,117 Oh, ¿qué pasa, hombre? 737 00:45:05,118 --> 00:45:07,161 - Amigo, ¿dónde estabas? - Me estaba preocupando. 738 00:45:07,162 --> 00:45:08,817 Estaba simplemente llenando el tanque. 739 00:45:08,818 --> 00:45:10,122 Bueno, tomaste tu dulce tiempo. 740 00:45:10,123 --> 00:45:11,123 ¿Estamos bien aquí? 741 00:45:11,124 --> 00:45:13,167 Oh sí. Demonios, sí. 742 00:45:13,168 --> 00:45:14,127 Todo está bien. 743 00:45:17,589 --> 00:45:19,674 ¡No, no, no, no, no! 744 00:45:20,592 --> 00:45:21,426 ¿Qué? 745 00:45:22,552 --> 00:45:24,136 ¿Qué pasa? ¿Estás bien, hermano? 746 00:45:24,137 --> 00:45:25,638 ¿Dónde está la bolsa de lona? 747 00:45:25,639 --> 00:45:26,473 ¿Muletón? 748 00:45:27,839 --> 00:45:30,453 Oh, en realidad no lo traje. 749 00:45:30,454 --> 00:45:32,061 se suponía que ser una bolsa de lona 750 00:45:32,062 --> 00:45:33,854 en el auto aquí en el maletero. 751 00:45:33,855 --> 00:45:37,776 Bueno, no, a menos que... 752 00:45:39,527 --> 00:45:41,029 ¿Quizás sea en la gasolinera? 753 00:45:42,072 --> 00:45:42,906 Me tengo que ir. 754 00:45:44,282 --> 00:45:46,033 ¿Adónde vas? 755 00:45:46,034 --> 00:45:47,133 Stu, no puedo quedarme aquí. 756 00:45:47,134 --> 00:45:48,760 Sabes que tengo que sumergirme, hermano. 757 00:45:49,378 --> 00:45:51,296 Bueno, quiero decir, puedes quedarte aquí. 758 00:45:51,297 --> 00:45:53,065 Quiero decir, prácticamente Soy dueño de este edificio, hombre. 759 00:45:53,066 --> 00:45:54,528 Si no te gusta la habitación en la que estás, 760 00:45:54,529 --> 00:45:56,627 - Puedo conseguirte otro. - No, no. No lo entiendes. 761 00:45:56,628 --> 00:45:59,713 Se suponía que debía haber una Bolsa de dinero en efectivo en mi baúl, ¿vale? 762 00:45:59,714 --> 00:46:00,547 Lo tuve. ¿Recordar? 763 00:46:00,548 --> 00:46:01,962 Eso es lo que ellos estábamos hablando. 764 00:46:01,963 --> 00:46:04,385 Algún idiota puso su bolsa de dinero en efectivo en mi baúl, 765 00:46:04,386 --> 00:46:07,054 y ese dinero pertenece a estos psicópatas 766 00:46:07,055 --> 00:46:08,389 y ahora no lo tengo! 767 00:46:08,390 --> 00:46:10,307 Así que sí, me tengo que ir. 768 00:46:10,308 --> 00:46:11,747 Amigo, eso apesta. 769 00:46:11,748 --> 00:46:13,853 Ah, pero ¿qué pasa con Darcy? 770 00:46:13,854 --> 00:46:14,600 Ella está bien. 771 00:46:14,601 --> 00:46:16,605 Me encontré con ella anoche, ella está fuera de la casa. 772 00:46:16,606 --> 00:46:17,691 Vale, genial. 773 00:46:19,359 --> 00:46:20,943 Espera, ¿la viste anoche? 774 00:46:20,944 --> 00:46:22,611 Pensé que acababas de terminar... 775 00:46:22,612 --> 00:46:25,322 No, tuve que irme reunirse con esos chicos 776 00:46:25,323 --> 00:46:26,819 y la amenazaron con hacerle daño. 777 00:46:26,820 --> 00:46:28,283 - Estoy perdido. - Por eso me enteré 778 00:46:28,284 --> 00:46:30,245 sobre el efectivo y el auto y todo. 779 00:46:31,024 --> 00:46:32,121 Ya sabes, no lo entiendes. 780 00:46:32,122 --> 00:46:34,232 - ¡Mataron al otro! - Bueno. 781 00:46:34,233 --> 00:46:36,250 ¿Bueno? Y se suponía que para reunirnos con ellos hoy! 782 00:46:36,251 --> 00:46:37,292 - ¡Con el dinero! - Hermano. 783 00:46:37,293 --> 00:46:39,962 Pero tuve mi reunión, ¡así que te envié a ti! 784 00:46:39,963 --> 00:46:41,839 Y ahora puedes ver por qué estoy absolutamente jodido. 785 00:46:41,840 --> 00:46:42,658 Así que me tengo que ir. 786 00:46:42,659 --> 00:46:45,672 - No puedo quedarme aquí- - ¡Hermano! ¡Enfriar! 787 00:46:47,345 --> 00:46:49,888 Estás estresado, puedo sentirlo. 788 00:46:49,889 --> 00:46:52,582 pude sentir todo lo negativo energía que fluye con nosotros. 789 00:46:52,583 --> 00:46:53,488 Pero está bien, quiero decir 790 00:46:53,489 --> 00:46:55,144 todos hemos tenido Algunos días estresantes. 791 00:46:55,145 --> 00:46:58,105 Ya sabes, mi viejo maestro explorador una vez enseñó 792 00:46:58,106 --> 00:47:01,192 que si alguna vez consigues en situaciones estresantes, 793 00:47:02,068 --> 00:47:03,986 tienes que hacer algo Técnicas de respiración. 794 00:47:03,987 --> 00:47:04,821 Inhala. 795 00:47:06,698 --> 00:47:07,824 Y luego lo sostienes 796 00:47:09,367 --> 00:47:10,326 Y lo dejaste salir. 797 00:47:12,162 --> 00:47:12,995 ¿Ver? 798 00:47:12,996 --> 00:47:16,665 Tienes que hacer eso con a ti mismo y sigues respirando. 799 00:47:16,666 --> 00:47:17,624 Lo entiendo, amigo. 800 00:47:17,625 --> 00:47:21,712 Si necesitas a alguien para hablar, estaré aquí mismo. 801 00:47:21,713 --> 00:47:23,631 Una vez que regrese de mi pausa para el café. 802 00:47:24,716 --> 00:47:25,841 ¿Qué tal esto? 803 00:47:25,842 --> 00:47:28,427 Después de ir a buscar algo Café, volveré. 804 00:47:28,428 --> 00:47:31,722 Si necesitas decirme todo, estoy aquí. 805 00:47:31,723 --> 00:47:33,599 Soy tu hermano, amigo. 806 00:47:33,600 --> 00:47:34,434 Bueno. BRB. 807 00:48:45,463 --> 00:48:47,631 ¿Hasta dónde vamos? 808 00:48:47,632 --> 00:48:49,509 donde Dejamos al otro chico. 809 00:48:50,385 --> 00:48:51,802 Es ridículo que tengamos que conducir. 810 00:48:51,803 --> 00:48:53,762 hasta el fin del maldito mundo. 811 00:49:15,843 --> 00:49:16,901 ¡No, no, por favor! 812 00:49:16,902 --> 00:49:18,495 no tenía nada que ¡Hazlo con eso, lo juro! 813 00:49:22,792 --> 00:49:23,918 Ahí está. 814 00:49:25,670 --> 00:49:27,755 Por favor, déjame explicarte. 815 00:49:28,798 --> 00:49:31,425 no soy un Hombre irracional, Daniel. 816 00:49:31,426 --> 00:49:33,260 no estoy feliz de verte con dolor. 817 00:49:33,261 --> 00:49:35,762 aunque estoy feliz porque finalmente, 818 00:49:35,763 --> 00:49:38,515 después de todas las mentiras y comadreja 819 00:49:38,516 --> 00:49:40,517 y andando por las ramas, 820 00:49:40,518 --> 00:49:43,813 alguien está siendo retenido responsable de todo esto. 821 00:49:45,690 --> 00:49:47,941 Viste ese lío con Artie. 822 00:49:47,942 --> 00:49:48,776 Estabas allí. 823 00:49:51,362 --> 00:49:52,906 Y me gustaba Artie. 824 00:49:54,532 --> 00:49:56,033 no es como que por favor solo- 825 00:49:57,744 --> 00:49:59,920 Quiero decir, ¿no es esto? ¿Qué querías? 826 00:49:59,921 --> 00:50:01,455 tuviste una oportunidad para hacer lo correcto, 827 00:50:01,456 --> 00:50:03,373 pero te volviste codicioso. 828 00:50:03,374 --> 00:50:05,584 No, lo intenté haz lo correcto, 829 00:50:05,585 --> 00:50:07,879 pero no había manera para que lo recupere! 830 00:50:22,185 --> 00:50:23,394 ¿Lo intentaste? 831 00:50:25,063 --> 00:50:26,521 ¡Fuiste a la policía! 832 00:50:26,522 --> 00:50:30,651 Hay una regla en esto juego y lo rompiste. 833 00:50:35,615 --> 00:50:37,157 Te perdiste nuestra reunión. 834 00:50:37,158 --> 00:50:38,952 No había dinero en el coche. 835 00:50:39,911 --> 00:50:43,413 Y al principio, en realidad no tuvo nada que ver con esto. 836 00:50:43,414 --> 00:50:44,415 Fui paciente. 837 00:50:46,501 --> 00:50:47,626 Ya no. 838 00:50:47,627 --> 00:50:50,003 ¡No, no, no, espera! ¡No estaba en mi baúl! 839 00:50:50,004 --> 00:50:51,213 Por favor, escúchame. 840 00:50:51,214 --> 00:50:53,715 déjame explicarte ¡desde el principio! 841 00:50:53,716 --> 00:50:54,550 No. 842 00:50:56,052 --> 00:50:57,220 No más explicaciones. 843 00:51:05,378 --> 00:51:06,983 ¡Oye, qué diablos! 844 00:51:06,984 --> 00:51:08,351 Esto no es lo que ¡hablamos de! 845 00:51:08,352 --> 00:51:09,517 ¡De vuelta al coche, Arthur! 846 00:51:09,518 --> 00:51:10,899 No, vamos a habla de esto! 847 00:51:10,900 --> 00:51:14,361 Consigue tu acero inoxidable ¡Acero brillando fuera de mí! 848 00:51:14,362 --> 00:51:16,154 Mira, sé razonable. 849 00:51:16,155 --> 00:51:17,572 Vas a matar a este niño 850 00:51:17,573 --> 00:51:19,491 aquí mismo, ahora mismo, ¿En medio de la nada? 851 00:51:19,492 --> 00:51:21,658 - Oh, ¿estás tomando las decisiones ahora? - Llamando al- 852 00:51:21,659 --> 00:51:23,120 - ¿Quién toma las decisiones? - ¡Te disparó! 853 00:51:23,121 --> 00:51:24,745 ¡Este no era el plan! 854 00:51:24,746 --> 00:51:26,108 No, él no me disparó, ¿de acuerdo? 855 00:51:26,109 --> 00:51:28,083 - Te vi en el paso subterráneo. - Parece que me disparó. 856 00:51:28,084 --> 00:51:30,585 y entonces te asustarías y llévanos al dinero. 857 00:51:30,586 --> 00:51:32,921 Y luego todos nosotros vivió feliz para siempre. 858 00:51:32,922 --> 00:51:34,506 ¿Podemos terminar? ¿Con la hora del cuento ahora? 859 00:51:34,507 --> 00:51:37,232 Vuelve al coche, Arthur. para que podamos hacer esto. 860 00:51:37,233 --> 00:51:39,428 Él no es tu amigo. ¿Por qué? ¿Estás ayudando a estos chicos? 861 00:51:39,429 --> 00:51:41,805 le debo algo de dinero y una vez que le pague, 862 00:51:41,806 --> 00:51:42,849 Estoy bien, ¿verdad? 863 00:51:45,018 --> 00:51:46,977 No, no, no, no, no. 864 00:51:46,978 --> 00:51:48,855 Eso ya no será suficiente. 865 00:51:50,220 --> 00:51:51,857 Mira todos los problemas he pasado por 866 00:51:51,858 --> 00:51:53,942 sólo para recuperar lo que Ya estoy en deuda. 867 00:51:53,943 --> 00:51:55,523 nunca va a terminar con estos tipos. 868 00:51:55,524 --> 00:51:56,945 nunca vas a liquidar esa deuda. 869 00:51:56,946 --> 00:51:58,530 - ¡Así funcionan! - ¡Callarse la boca! 870 00:51:58,531 --> 00:52:00,241 - Esto ya se acabó. - ¡No! 871 00:52:04,662 --> 00:52:06,748 ¿Qué vas a qué hacer al respecto, grandullón? 872 00:52:09,250 --> 00:52:10,792 Eso es lo que pensé. 873 00:52:38,112 --> 00:52:39,279 ¡Ve a buscarlo! 874 00:52:46,662 --> 00:52:48,914 ¡No! ¡Déjalo! 875 00:53:19,904 --> 00:53:20,738 ¡Mierda! 876 00:53:22,067 --> 00:53:23,323 No, Arturo. 877 00:53:23,324 --> 00:53:24,755 tu eres ¡No matar a un niño! 878 00:53:26,410 --> 00:53:27,244 ¡No! 879 00:53:46,180 --> 00:53:47,389 Está bien, chico. 880 00:53:47,390 --> 00:53:48,432 Ya se acabó. 881 00:53:51,978 --> 00:53:54,521 Vamos, terminemos con esto. 882 00:53:54,522 --> 00:53:57,732 Tu amigo tiene un pequeña sorpresa para nosotros. 883 00:53:57,733 --> 00:53:58,859 ¿Mi amigo? 884 00:54:10,121 --> 00:54:11,205 ¿Estu? 885 00:54:15,001 --> 00:54:17,627 ¿Qué pasa, amigo? 886 00:54:17,628 --> 00:54:19,421 se que no lo estaba Invitado a todo esto. 887 00:54:19,422 --> 00:54:21,715 Quiero decir, solo estaba haciendo lo mío como siempre 888 00:54:21,716 --> 00:54:25,219 hasta que eso me llevó hasta aquí. 889 00:54:29,682 --> 00:54:32,727 Oye, te olvidaste de esto. 890 00:54:34,103 --> 00:54:35,229 Lo dejé en la cama. 891 00:54:39,692 --> 00:54:42,569 Amigo, ¿qué diablos fue? ¿Ese programa sobre anoche? 892 00:54:42,570 --> 00:54:43,837 Mira, nadie sabía nada. 893 00:54:43,838 --> 00:54:45,322 Todo lo que sabía, tú arruinó todo 894 00:54:45,323 --> 00:54:46,907 sobre prostitutas y cocaína. 895 00:54:46,908 --> 00:54:48,491 Tenía que hacerte chillar. 896 00:54:48,492 --> 00:54:51,120 Sí, bueno, tuve que ¡Consigue el auto de todos modos! 897 00:54:53,122 --> 00:54:54,457 Su idea, no la mía. 898 00:54:57,960 --> 00:54:59,462 Entonces, ¿lo conseguirás o? 899 00:55:01,881 --> 00:55:03,006 ¿Qué? 900 00:55:03,007 --> 00:55:03,966 Oh sí. Lo siento. 901 00:55:14,018 --> 00:55:17,355 Hermano, este tipo aquí, tiene un recuerdo como un elefante. 902 00:55:22,068 --> 00:55:23,236 ¿Dónde lo encontraste? 903 00:55:24,737 --> 00:55:27,948 Oh, bueno, yo normalmente voy a cazar, 904 00:55:27,949 --> 00:55:30,992 como con mi tio Ricky, como todo el maldito tiempo. 905 00:55:30,993 --> 00:55:33,203 Él me enseñó sobre encontrar huellas de ciervos. 906 00:55:33,204 --> 00:55:35,163 Por ejemplo, si encuentras esa pista, 907 00:55:35,164 --> 00:55:36,874 podrás para llegar a donde está. 908 00:55:38,709 --> 00:55:39,668 ¿Qué? 909 00:55:39,669 --> 00:55:42,462 no pudo haber sido aquí hace tres minutos? 910 00:55:42,463 --> 00:55:45,590 Bueno, está bien, esta mañana Estaba tomando una copa, ¿verdad? 911 00:55:45,591 --> 00:55:48,311 Pero entonces Dan-o terminó. aquí estaba haciendo un ataque. 912 00:55:48,312 --> 00:55:50,220 - Suena bien. - Y yo dije: "Está bien". 913 00:55:50,221 --> 00:55:53,181 Así que pasé por el esquina solo para tomar un café, 914 00:55:53,182 --> 00:55:55,851 y regresé todo el camino y de repente ¡bam! 915 00:55:57,853 --> 00:55:59,437 Se ha ido. 916 00:55:59,438 --> 00:56:02,774 Como si simplemente desaparecieras. fantasma, todo como ¡zas! 917 00:56:02,775 --> 00:56:03,817 Fue una locura. 918 00:56:03,818 --> 00:56:06,611 Así que entro a la habitación y Empecé a buscar huellas de venados. 919 00:56:06,612 --> 00:56:07,862 siguiendo mi instinto. 920 00:56:07,863 --> 00:56:09,531 Tuve tanta suerte que la señora de la limpieza 921 00:56:09,532 --> 00:56:13,244 no revisé cada Un solo detalle, a diferencia de mí aquí. 922 00:56:15,288 --> 00:56:17,873 He aquí, yo Me encontré una pista. 923 00:56:20,751 --> 00:56:22,585 hice mi camino siguiendo la pista, 924 00:56:22,586 --> 00:56:24,921 y cuando estoy allí, yo no encontré ningún venado, 925 00:56:24,922 --> 00:56:28,174 pero encontré otra pista. 926 00:56:44,900 --> 00:56:47,027 Encontré algo de porquería que por cierto, 927 00:56:47,028 --> 00:56:48,486 yo aconsejaria investigando eso. 928 00:56:48,487 --> 00:56:50,864 No creo que eso sea realmente Genial para tu vehículo. 929 00:56:50,865 --> 00:56:52,365 Eso es bien. Es bueno saberlo. 930 00:56:52,366 --> 00:56:53,575 ¿De qué estaba hablando? 931 00:56:53,576 --> 00:56:54,409 ¡Oh sí! 932 00:56:54,410 --> 00:56:58,872 De todos modos, abrí el baúl, ¡y qué sabes! 933 00:56:58,873 --> 00:56:59,914 Hijo de... 934 00:57:15,848 --> 00:57:18,517 ¡Ta-da! ¡Encontré un gran dólar! 935 00:57:20,102 --> 00:57:21,103 Tuno. 936 00:57:22,355 --> 00:57:24,606 Sí, es una bonita historia, chico. 937 00:57:24,607 --> 00:57:25,649 Yo haré los honores. 938 00:57:32,615 --> 00:57:33,491 ¿Qué demonios? 939 00:57:34,909 --> 00:57:35,868 ¿Qué es esto? 940 00:57:36,925 --> 00:57:38,768 ¿Qué es esto? ¿Soy yo? ¿Ser punk aquí? 941 00:57:38,769 --> 00:57:40,464 - Yo no- - ¿Sabes algo sobre esto? 942 00:57:40,465 --> 00:57:41,368 no se nada, 943 00:57:41,369 --> 00:57:43,416 Estaba tratando de conseguir pizza, ¡y ahora estoy aquí! 944 00:57:43,417 --> 00:57:44,251 ¡Entonces! 945 00:57:45,336 --> 00:57:46,545 Mierda. 946 00:57:49,423 --> 00:57:51,257 estoy sangrando como El dinero de tu tío. 947 00:57:51,258 --> 00:57:52,218 Me consiguió bien. 948 00:57:53,302 --> 00:57:56,638 Entonces tengo que lidiar con esto Tengo una boda a la que asistir, 949 00:57:56,639 --> 00:58:01,351 y necesito $4,000, $4,000 por un video de boda. 950 00:58:01,352 --> 00:58:02,352 Cada niño con una cámara 951 00:58:02,353 --> 00:58:04,480 piensa que él es el próximo Chris Nolan, ¿sabes? 952 00:58:06,524 --> 00:58:10,486 Bueno, quienquiera que haya conseguido ¡el dinero, mazel tov! 953 00:58:11,404 --> 00:58:13,363 Oye, oye, oye, espera. 954 00:58:13,364 --> 00:58:14,240 ¿Qué pasa con esto? 955 00:58:15,074 --> 00:58:15,949 ¿Qué pasa con qué? 956 00:58:15,950 --> 00:58:16,867 ¡Este! 957 00:58:20,204 --> 00:58:21,371 ¿Qué quieres que haga? 958 00:58:21,372 --> 00:58:22,156 Cuídalo. 959 00:58:22,157 --> 00:58:23,599 ¿Qué quieres decir? "¿Cuidarlo?" 960 00:58:23,600 --> 00:58:24,482 ¿Soy tu madre? 961 00:58:24,483 --> 00:58:26,085 tengo que limpiar todo ¿Listo para ti ahora? 962 00:58:26,086 --> 00:58:27,532 ¿Estás olvidando ¿Estoy en libertad condicional? 963 00:58:27,533 --> 00:58:29,006 no puedo atarme ¡A esta mierda, amigo! 964 00:58:29,007 --> 00:58:31,631 Si no puedes tomar Cuídate, llama al chico. 965 00:58:31,632 --> 00:58:35,343 - ¿Qué chico? - El chico de la limpieza, ¿sabes? 966 00:58:35,344 --> 00:58:37,429 ellos no tenian ¿Eso en tu época? 967 00:58:37,430 --> 00:58:38,431 Muy bien, mira. 968 00:58:42,101 --> 00:58:45,645 Llama a este número y te ocúpate de todo. 969 00:58:45,646 --> 00:58:46,480 ¿Está bien? 970 00:58:49,275 --> 00:58:50,109 Qué bueno conocerte. 971 00:58:54,405 --> 00:58:56,323 A nadie le estoy diciendo la esposa sobre. 972 00:59:01,537 --> 00:59:02,663 Oye, ahora hay dos. 973 00:59:03,664 --> 00:59:04,497 Dudar. 974 00:59:04,498 --> 00:59:05,332 Ay. 975 00:59:07,501 --> 00:59:08,711 ¿Cómo me encontraste? 976 00:59:10,296 --> 00:59:13,757 Oh, ya sabes, acabo de seguir algunas huellas de ciervos, como dije. 977 00:59:15,551 --> 00:59:17,385 Está bien, bueno volvamos a casa. 978 00:59:17,386 --> 00:59:18,429 Apuesta, apuesta. 979 00:59:22,892 --> 00:59:24,517 Hola Dan. 980 00:59:24,518 --> 00:59:25,894 ¿Sí? 981 00:59:25,895 --> 00:59:28,022 Ya conoces ese dicho, como 982 00:59:30,232 --> 00:59:32,568 "Dinero, es un gas". 983 00:59:33,110 --> 00:59:36,197 O como, "Mantén tu manos fuera de mi pila." 984 00:59:37,781 --> 00:59:38,616 ¿Qué? 985 00:59:40,159 --> 00:59:43,745 Sólo digo que tal vez sea Qué bueno que no recibiste ese dinero. 986 00:59:43,746 --> 00:59:45,288 de lo contrario podrías se han convertido en 987 00:59:45,289 --> 00:59:47,750 Algún imbécil codicioso, ¿sabes? 988 00:59:49,376 --> 00:59:52,213 Sí, bueno, lo haces plantea una buena pregunta. 989 00:59:53,088 --> 00:59:54,089 Sí, ¿qué es eso? 990 00:59:55,549 --> 00:59:58,051 quien hizo eso ¿Con qué termina el dinero? 991 00:59:58,052 --> 01:00:00,679 Sí. quien hizo eso terminar con ese dinero? 992 01:00:02,181 --> 01:00:04,057 Supongo que nunca lo sabremos. 993 01:00:18,614 --> 01:00:21,074 Yo, yo Creo que esa es la pizza. 994 01:00:21,075 --> 01:00:22,243 Lo conseguiré. 995 01:00:24,703 --> 01:00:25,787 ¿Qué pasa? 996 01:00:25,788 --> 01:00:27,163 Entra. 997 01:00:27,164 --> 01:00:29,083 - ¡Oye! - Entra, hombre. 998 01:00:31,919 --> 01:00:33,503 Entra, hombre. 999 01:00:39,552 --> 01:00:42,054 ¿Puedo conseguir una dosis de eso? 1000 01:00:43,013 --> 01:00:44,556 ¿Son tres? ¿Tres de ellos? 1001 01:00:44,557 --> 01:00:46,809 - Sí. Sí. - Aquí tienes. 1002 01:00:47,851 --> 01:00:50,436 Oye, hombre, ¿estás seguro? 1003 01:00:50,437 --> 01:00:52,272 Sí, quédate con el cambio. 1004 01:01:02,520 --> 01:01:04,956 ♪ Dinero en efectivo y drogas y rock and roll ♪ 1005 01:01:04,957 --> 01:01:07,230 ♪ Una bolsa llena de dinero sin ningún lugar a donde ir ♪ 1006 01:01:07,231 --> 01:01:09,447 ♪ Fuera en la calle y yo no quiero ir a casa ♪ 1007 01:01:09,448 --> 01:01:11,978 ♪ No me digas qué hacer ¡Porque voy a decir que no! ♪ 1008 01:01:11,979 --> 01:01:15,220 ♪ El dinero te lo dice qué camino tomar ♪ 1009 01:01:16,530 --> 01:01:20,895 ♪ Luego entra el viento, lo sé ♪ 1010 01:01:20,896 --> 01:01:23,338 ♪ El último se llama un huevo podrido ♪ 1011 01:01:23,339 --> 01:01:25,362 ♪ El que madruga el gusano en su lugar ♪ 1012 01:01:25,363 --> 01:01:29,138 ♪ Cuando somos yo y mi mejor amigo contra el mundo ♪ 1013 01:01:29,139 --> 01:01:31,540 ♪ Es nuestro último ajuste de cuentas ♪ 1014 01:01:39,637 --> 01:01:41,770 ♪ Tropezando con mil palabras que nadie escuchó ♪ 1015 01:01:41,771 --> 01:01:43,794 ♪ Arriba y abajo de la calle repitiendo cada palabra ♪ 1016 01:01:43,795 --> 01:01:46,320 ♪ Tener suerte, esquivar balas, atrapadas en reversa ♪ 1017 01:01:46,321 --> 01:01:48,827 ♪ Pedalea a fondo, ¡Cava tus pies en la tierra! ♪ 1018 01:01:48,828 --> 01:01:51,976 ♪ Le dijo a un extraño que deberías mirar detrás ♪ 1019 01:01:53,540 --> 01:01:57,373 ♪ Pasó un segundo, luego le robé a ciegas ♪ 1020 01:01:58,044 --> 01:02:00,339 ♪ La moral o una barra de pan ♪ 1021 01:02:00,340 --> 01:02:02,491 ♪ Vender virtudes por unos centavos ♪ 1022 01:02:02,492 --> 01:02:06,818 ♪ Cuando estamos espalda con espalda, solo nosotros contra el mundo ♪ 1023 01:03:11,016 --> 01:03:13,506 ♪ Las acciones hablan más fuerte que las palabras ♪ 1024 01:03:13,507 --> 01:03:15,813 ♪ Un centavo ahorrado es un centavo girado ♪ 1025 01:03:15,814 --> 01:03:19,245 ♪ Cuando lo logramos justo a tiempo ♪